裏話;オープンウォーター講習2日間が出来るまで |
|
前シーズン一番好評だったのは、DARANEEのシミランツアー、 ゆみ;やっぱり、日本人のお休みは短い、というか、短くてもプーケットに来て欲しい。 Tom;大丈夫ジャナイ?2日間で出来るジャナイ? ゆみ;そうだよね、こっちでクラスルームにコモってDVD観るのを、 *1; 2日間コースは事前に教材をご自宅へ送ります。 今年も、これ、やって行こう!おぉー!!スローガンは、”毎日夕陽を見る余裕”!!! Tom;ゆみー、あのですね、タイ人学生向けに8,000B ダイ・マイ?*2 ゆみ;えーっ?!8,000B??そんなん無理だよ、マイ・ダイ!*2 *2;ダイ・マイ=出来ますか? マイ・ダイ+=出来ません のタイ語。 Tom;コスト??じゃぁ、全部ビーチでやるなら大丈夫? ゆみ;えーっ??!!ボートダイビングは今のダイビングでは当たり前、チャイマイ?*3 その時にボートダイビングが初めてだったら、かわいそうでしょ。*4 *3;チャイマイ=そうでしょう??と言う意味のタイ語。 Tom;じゃぁ、ロングテールボートで、パトンの裏のパラダイスビーチへ・・・ ゆみ;えーっ?!ロングテールボート?! Tom;・・・・(ゆみはどうでもいいのに・・・ウルサイなぁ。) ゆみ;そして、やっぱり、海、キレイやん? Tom;ハイ、ハイ、ワカリマシタ。チャイ・イェンイェン*6 *6;チャイ・イェンイェン=心を冷やす=冷静にというタイ語。 ゆみ;コスト減らすなら、教科書、ちゃう? Tom;えーっっっ???!!!、マサカ、レンタル?? ゆみ;・・・・(おぉー、さすがはPADIコースディレクター、強く反発されたぁ) えーっ!でもさ、社長、8,000Bってどうすんねんさっ!(逆切れ?) Tom;うっ。。。、じゃぁ、タオライ??*7 *7;タオライ=いくら?という意味のタイ語。金額を聞くのに良く使う。 〜〜この後、約30分、ぱちぱちと、ソロバン・・・はタイに無いか、計算しました。〜 〜 ゆみ;ほら、こんな。9,000Bでどう? Tom;ぅん?ハハハハハ、8,900Bでドウデッカ? ゆみ;・・・はいはい、じゃぁ、決まりね・・・って、何で関西弁?
結論;
続編〜 Yumi;タイ人の学生さん、たくさんだったら値下げ有りね。 あと、またアドバンス講習も受ける可能性あるなら、 Tom;うん、じゃぁ、全部ビーチダイビングだったら7,900Bにしよ。 *当店では国籍に関係なく同じ対応をしていますので、日本の方でも団体割引あり。 |
|